Francesco Ricci

Datos del autor

  • Nombre: Francesco Ricci
  • Fechas: 1832-1902
  • País: Italia
  • Añadido a la biblioteca: 20 julio 2018
  • Más información (Internet): En este enlace

Perfil histórico-biográfico

Autor italiano del siglo XIX, al que no hay que confundir con un autor homónimo del siglo XVII, que publicó en 1659 un tratado de contabilidad titulado «Nuova Pratica Mercantile», ni tampoco con otro autor del mismo nombre que es hoy día profesor de Derecho privado de la Universidad Libre Mediterránea donde ocupa una Cátedra Jean Monnet.

Nacido en Macerata en 1832, no he podido localizar datos relativos a dónde y cómo se formó; acaso porque, tras ultimar sus estudios de Derecho, no siguió la carrera académica, sino que se dedicó al ejercicio de la abogacía, cosa que no dejó nunca de hacer. Orgulloso de su profesión, firmaba sus obras simplemente con el título de «Avvocato»; las cuales, de otro lado, estaban concebidas para la práctica jurídica. En su época obtuvo mucha difusión su tratado sobre las pruebas (1891) que llegó a ser traducido al español, así como su comentario al código de procedimiento civil italiano (1895) o su trabajo sobre las fuentes de las obligaciones (1892). Pero su obra fundamental fue un «Curso teórico-práctico de Derecho civil» que, según afirma la Enciclopedia Treccani, carecía de pretensiones científicas, a pesar de lo cual llegó a ser uno de los tratados de Derecho civil más difundidos entre los juristas prácticos italianos de la época. El «Curso» constaba de 10 tomos (11 volúmenes), y a principios del siglo XX fue traducido al español, en una edición que aumentó el número de volúmenes hasta 17. La edición española fue realizada por la editorial «La España Moderna» que en los años de transición entre los siglos XIX y XX tradujo al castellano y publicó un «número asombroso» de obras (en palabras de Díaz Plaja) que el fundador y mecenas de la editorial, Lázaro Galdiano, consideraba punteras del pensamiento contemporáneo en prácticamente todas las ramas del saber. Por más que sin duda esa editorial contribuyó a la difusión de obras fundamentales del pensamiento occidental de la época, lo cierto es que las publicaciones no estaban demasiado cuidadas desde un punto de vista editorial. En el caso concreto de la traducción del «Corso» de Ricci, no se recoge la fecha de la edición ni, en algunos tomos, el nombre de los traductores. En la página web de iberlibro se indica que la edición se realizó en torno a 1910 (no sabemos si es certeza o conjetura), y respecto a la traducción, en los tomos en los que aparece el nombre del traductor este es siempre Eduardo Ovejero (que, según parece, tradujo 8 tomos), o Adolfo Posada.

(Joaquín Ataz López).

Obras del autor en la Biblioteca Jurídica Digital Antonio Reverte

Orden Cronológico

En total, la Biblioteca Jurídica Digital Antonio Reverte almacena 29 volúmenes de Francesco Ricci

AnteriorFréderic-Charles Rau
SiguienteFelipe Sánchez Román